我翻译一下吗?”我继续挖坑道。
二泉次郎得意洋洋卖弄着成语词汇道:“当然没问题,看在你就要成为我手下败将的份上,我就大发慈悲指点指点你。”
“黑化肥发灰,灰化肥发黑,黑化肥发灰会挥发,灰化肥挥发会发黑,黑化肥发灰挥发会花飞;灰化肥挥发发黑会飞花。”我随口念了一段经典的绕口令来道:“来,你念一遍然后解释给我听一下。”
“黑户费话会……”还没念出两个字来二泉次郎的舌头就开始打结了,他不信邪的一字一顿念道:“黑、花、会……”
“哈哈,小鬼子学绕口令呢,哈哈。笑死我了。”台下观众看到二泉次郎一副纠结的样子,顿时抱着肚子狂笑起来。
“要说打架我还真挺看好小鬼子的,不过说到绕口令嘛,那就没得说了,哈哈。”
“对啊,我一个土生土长的中国人都念不好绕口令,小鬼子还想挑战啊。哈哈。”
二泉次郎还在跟自己的舌头较劲,对台下的嘲笑声置之不理,低着头一个劲嘀咕:“会发挥花卉,会花费花卉……”
我看着二泉次郎认真的样子憋的肚子都快痛了,脸上还要装出一副严肃的样子道:“怎么样?能翻译出来吗?”
“咳咳,等一下……”二泉次郎咳嗽了一声,继续努力尝试。
平心而论二泉次郎的中文虽然发音不怎么标准,但是说的真的不赖,就算中国人还有方言呢。但是他想挑战这个绕口令那可就有点自不量力的意思了,这可是我在网上看来的普通话高级考试的试题,能流利的说出来这段绕口令的,基本上去做个午夜档的电台主持人是没什么问题的。
“次郎君,不要上他得当,他在骗你呢,这是绕口令,没有什么特别的意思,大部分的中国人都说不清楚。”台下突然冒出一个人来,操着一口港台腔对二泉次郎提醒道。
“唉。”我叹了口气,看来这个战前开胃菜是没法继续了。我对着二泉次郎道:“弄不清楚就别弄了,小心你的舌头也打成了中国结。”
“我会努力的。”二泉次郎猛的弯下腰来深深的鞠了一躬道:“虽然我现在还不懂事什么意思,但是我早晚会弄清楚的,到时候我再来告诉你。”
我被小鬼子的态度弄的一阵目瞪口呆,我特么就是耍你玩呢,用得着这么认真吗?
“行行行。”我使劲挥手道:“你什么时候弄懂了什么时候来找我,我现在要替刚才的两位兄弟报仇了,你做好心理准备了吗?”
“当然。”二泉次郎一把绕口令抛在一边,立刻又恢复了一副目中无人的样子,负手而立道:“你可以开始了。”
我开始?我心里一阵苦笑,我特么拿什么开始啊,我体能的战气又不会主动攻击,我也只能被动反击,要是能随意调动战气,我还用跟你费这么多话吗?早就一巴掌把你拍扁了。
无奈之下我只好也装出一副云淡风轻的样子,双手往后背一背大义凛然道:“你虽然身为蛮夷,但是漂洋过海来到中国,我理应让你先手。”
请收藏:https://m.jshen.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)